ovvero L’invenziòun ad Stal Mami, una farsa underground in dialetto riminese
Da Liliano Faenza
Ideazione: Fabio Bruschi/Lingue di Confine e Città Teatro
Interpreti: Francesca Airaudo, Elisa Angelini, Mirco Gennari, Lorenzo Scarponi, Francesco Checco Tonti
e con la partecipazione degli allievi del workshop Stal Mami Reloaded
Musiche a cura di Fabio Bruschi, eseguite dal vivo dal Duo Barrique: Gioele Sindona (violino, mandolino, voce) e Tiziano Paganelli (fisarmonica)
Consulenza Musicale: Alessandro Sistri
Costumi e décor: Paul Mochrie
Direzione e consulenza tecnica: Nevio Cavina
Drammaturgia: Fabio Bruschi e Davide Schinaia
Progettazione e Realizzazione Scene: Luca Cavaliere e Umberto Bonari, tutor Ines Tropeani, corso del laboratorio di scenografia diretto da Keiko Shiraishi, Accademia di Belle Arti di Venezia
Aiuto Regia: Giorgia Penzo
Regia: Davide Schinaia
NOTE
Stal Mami Reloaded, una rivisitazione dinamica e coinvolgente dell’opera di Liliano Faenza, viene presentata in due diverse versioni: una site-specific e l’altra in teatro, entrambe prodotte sotto la direzione di Davide Schinaia. La versione site-specific è stata messa in scena nel cortile di Palazzo Ghetti, il luogo di nascita della commedia, in concomitanza con la Festa del Borgo 2019. La performance si immerge nell’ambiente del Borgo San Giovanni a Rimini, nell’estate del 1939, portando in vita i personaggi e le situazioni descritte nel copione originale di Faenza, con l’aggiunta di musiche dal vivo curate da Fabio Bruschi. La narrazione segue una “storia nella storia nella storia…”, evocando l’immaginario e la cultura dell’epoca.
D’altro canto, la versione teatrale di Stal Mami Reloaded offre una ricostruzione che gode della fascinazione scenica. Uon una scenografia dettagliata permette agli spettatori di viaggiare indietro nel tempo, fino all’estate del 1939. Mantenendo la stessa struttura narrativa della versione site-specific, in teatro le atmosfere si raccolgono in una maggiore intensità, la luce offre ombre più intense dove l’immaginazione dello spettatore si può allargare.
Entrambe le versioni dello spettacolo conservano l’essenza della commedia originale, arricchendo l’esperienza con nuove interpretazioni, musiche live e una vivace rappresentazione teatrale che racconta una storia di Rimini e della sua cultura. La drammaturgia e la regia di Davide Schinaia, insieme al talento degli interpreti e degli altri membri della compagnia, rendono Stal Mami Reloaded uno spettacolo indimenticabile che risuona con il pubblico di tutte le età.
Per ulteriori dettagli e approfondimenti sulle diverse versioni dello spettacolo, visita il sito di Citta Teatro: Stal Mami Reloaded (site-specific), Stal Mami Reloaded (in teatro).